"寂寞的,孤独的,难以割舍的我爱你"谁能把这句话标准一点翻译成日语么?谢谢

寂しい、
ひとりぼっちな、
离れられない、
I LOVE YOU。
（アイ ラブ ユウ）

寂しい、孤独な、离れられないの、爱している。
さびしい、こどくな、はなれられないの、あいしている。
sabishiyi,kodokuna,hanare rarenayi no,aishiteyiru.

寂しくて、孤独で、舍てきれないほど爱してる。